Sources
The cards are based on A. N. Sevastyanov’s book The Wisdom of Champions (2024, in Russian). Under each card we name the primary source – the verse, treatise or study the rule rests on; where the author retells a norm without a reference, we give the page of the book
How we select
The cards describe norms of texts, not qualities of peoples. Harsh norms are shown separately under “How it was and what was rejected” as a historical fact that modern law rejects. We do not rank peoples
A
Alter Rebbe. Shulchan Aruch HaRav
as cited by A. Olman
Jewsprimary source
B
Baranov I. G. Beliefs and Customs of the Chinese
in Russian
Han Chinesestudy
C
Chatam Sofer. Responsa
rabbinic responsa
Jewsprimary sourceChinese precepts and sayings
clan precepts, folk moral teachings, inscriptions of Confucian temples
Han Chineseprimary sourceConfucius. Analects (Lunyu)
sayings of Confucius and his disciples
Han Chineseprimary source
F
Feinstein M. Igrot Moshe
rabbinic responsa, section Orach Chaim
Jewsprimary source
G
Glagolev S. S. Religions of China
in Russian
Han ChinesestudyGranet M. Chinese Civilization
Han ChinesestudyGray J. H. History of Ancient China
folk beliefs about judgement in the afterlife
Han Chinesestudy
I
Inscriptions of Qin Shi Huang
as cited by M. Granet
Han Chineseprimary source
J
Josephus. Against Apion
Jewsprimary source
K
Kongzi Jiayu (School Sayings of Confucius)
Han Chineseprimary sourceKornilyeva T. I. Shanshu as a Genre of Chinese Literature (2012)
in Russian
Han ChinesestudyKudryavtsev M. K. The Caste System in India
in Russian
Indo-AryansstudyKuzmina E. E.
works on the Andronovo culture and the origin of the Indo-Aryans; title to be confirmed
Indo-Aryansstudy
L
Law of Return (Israel)
1970 version
Jewsprimary sourceLaws of Manu (Manusmriti)
a Dharmashastra, the code of life of the varnas; books I–XII
Indo-Aryansprimary source
M
Maimonides (Rambam). Mishneh Torah
Book of Holiness, Laws of Marriage, Laws of Kings, Laws of Torah Study
Jewsprimary sourceMaspero H.
as cited by V. Ya. Sidikhmenov
Han ChinesestudyMencius
a book of the Confucian canon
Han Chineseprimary sourceMidrash
interpretations of Scripture
Jewsprimary sourceMing dynasty laws
as cited by V. M. Shinkaruk and S. A. Bukalerov
Han Chineseprimary sourceMishnah
the code of the Oral Law
Jewsprimary source
N
Nachmanides (Ramban)
medieval commentator on the Torah
Jewsprimary source
O
Olman A.
an article on Jewish pedagogy; title to be confirmed
Jewsstudy
P
Prayer of children for their parents (Tefillat ha-banim al avotam)
Jewsprimary source
Q
Qing dynasty legislation
as cited by V. Ya. Sidikhmenov
Han Chineseprimary source
S
Schwartz. The Eternity of the Jewish Home (Jerusalem, 1982)
JewsstudySemenenko I. I. Aphorisms of Confucius
translation, in Russian
Han ChinesestudySevastyanov A. N. The Wisdom of Champions. A Testament to the Russian People (2024)
the book all the cards are based on; in Russian
Indo-AryansJewsHan ChinesebaseShinkaruk V. M., Bukalerov S. A. The Evolution of Criminal Liability for Sexual Violence against Relatives in China
in Russian
Han ChinesestudyShulchan Aruch
code of Jewish law, section Even HaEzer
Jewsprimary sourceSidikhmenov V. Ya. China: Pages of the Past
in Russian
Han ChinesestudySuroviagin S. P. Religion of Ancient China
in Russian
Han ChinesestudySvirsky E. Lecture “Torah and Morality”
Jewsstudy
T
Talmud
tractates Avodah Zarah, Gittin, Yevamot, Kiddushin, Ketubot, Pesachim, Sanhedrin, Shabbat
Jewsprimary sourceTanakh (Hebrew Bible)
Torah: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy; Joshua, Kings, Isaiah, Proverbs, Ruth, Esther, Ezra, Nehemiah
Jewsprimary sourceTang Code (653)
as cited by V. M. Shinkaruk and S. A. Bukalerov
Han Chineseprimary sourceTelushkin J. Jewish Wisdom
JewsstudyTosefta
supplements to the Mishnah
Jewsprimary source
V
Valensin G.
retelling of Talmudic norms; cards based on it are being verified
Jewsstudy
W
Wisdom of Ben Sira (Sirach)
a book of instruction, not part of the Jewish canon
Jewsprimary source
Y
Yang Hing-shun. The Ancient Chinese Philosopher Laozi and His Teaching
in Russian
Han Chinesestudy